Publication produced in e-copy from vol. 63 no. 4 (December 2011) onwards (as per correspondence received 24 January 2012).