World Heritage Resource Manual

Настоящее Информационное руководство разработано с конкретной целью: способствовать управлению природными ценностями объектов всемирного наследия.

El manual ofrece orientaciones a los Estados Partes y a todos los que intervienen en el cuidado de los bienes del Patrimonio Mundial cultural sobre la manera de cumplir las prescripciones de la Convención.

Le manuel offre aux États parties, et à toutes les personnes impliquées dans la gestion des biens culturels du patrimoine mondial, des orientations sur la manière de satisfaire aux exigences dictées par la Convention.  Il vise également à aider les États parties à garantir que leur patrimoine jou

The manual provides guidance for States Parties and all those involved in the care of World Heritage cultural properties on how to comply with the requirements of the Convention.

The objectives of this manual are: to help the managers and management authorities of cultural and natural World Heritage properties to reduce the risks to these properties from natural and humanmade disasters; to illustrate the main principles of Disaster Risk Management (DRM) for heritage and a

The objectives of this manual are: to help the managers and management authorities of cultural and natural World Heritage properties to reduce the risks to these properties from natural and humanmade disasters; to illustrate the main principles of Disaster Risk Management (DRM) for heritage and a

Los principales objetivos de este manual de referencia son a: ayudar a los administradores y a las autoridades encargadas de la gestión de bienes del Patrimonio Mundial natural y cultural a reducir los riesgos que corren esos bienes debido a los desastres tanto naturales o provocados por los sere

The manual is based on the version of the "Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention" dated August 2011 and seeks to complement it.

This Resource Manual has a specific purpose: helping to manage natural values within World Heritage properties. As such it is aimed at natural and mixed World Heritage properties as well as cultural landscapes (inscribed under cultural criteria).

The manual is based on the version of the "Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention" dated August 2011 and seeks to complement it.

Les principaux objectifs de ce Manuel de référence sont : aider les gestionnaires et les autorités gérantes des biens du patrimoine mondial culturel et naturel à réduire les risques qu’encourent ces biens en lien avec des catastrophes naturelles et anthropiques; illustrer les principes majeurs de

Il se fonde sur la version des "Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial" datée de janvier 2008, dont il se veut le complément.