Engels, B.

La Lista de Patrimonio Mundial incluye 156 sitios que explícitamente son reconocidos por sus excepcionales valores en biodiversidad, y representan todos los principales ecosistemas del mundo. Sin embargo, aún existen áreas de excepcionales valores en biodiversidad que todavía no son parte de esta red de ‘sitios de Patrimonio Mundial por su biodiversidad’. Para abordar este tema, la UICN y el PNUMA-WCMC han creado este estudio temático global, con un enfoque en el ámbito terrestre.

La Liste du patrimoine mondial compte 156 explicitement reconnus pour leurs valeurs exceptionnelles du point de vue de la biodiversité. Ensemble, ils représentent les principaux écosystèmes de la planète. Or, certains sites présentant des valeurs exceptionnelles attachées à la biodiversité ne font pas encore partie de ce réseau de « biens du patrimoine mondial de la biodiversité ». Pour combler à cette lacune, l’UICN et le PNUE-WCMC ont élaboré cette étude thématique mondiale, en se concentrant sur le domaine terrestre.

The World Heritage List includes 156 properties explicitly recognized for their outstanding biodiversity values, which together represent the world’s major ecosystems. However, some areas with outstanding biodiversity values are still not part of this network of ‘biodiversity World Heritage sites’. To address this issue, IUCN and UNEP-WCMC have developed this global thematic study, with a focus on the terrestrial realm. The study updates previous analyses and identifies broad gaps as well as potentially outstanding biodiversity sites that may merit World Heritage listing.