Francour, Patrice

Les aires marines protegees (AMP) du reseau MedPAN sont confrontees a des problematiques communes, comme le manque de prise de conscience et de comprehension des impacts causes par les especes envahissantes, la rarete des informations sur les meilleures pratiques en matiere de gestion, et une insuffisance de directives, de donnees de base et de personnel local qualifie pour identifier et recueillir des informations sur l'introduction, la propagation et l'impact des especes exotiques.

Las áreas marinas protegidas (AMP) en toda la Red MedPAN se enfrentan a retos comunes, entre ellos la falta de concienciación y entendimiento de los impactos de especies invasoras, la escasez de información sobre mejores prácticas de gestión y la falta de información de referencia, directrices y personal local formado para identificar y recoger información sobre la introducción, propagación e impacto de especies exóticas. El objetivo de esta guía es cubrir parte de estas necesidades y ayudar a las AMP en el Mediterráneo a desarrollar un programa eficaz para las especies exóticas invasoras.

Marine protected areas (MPAs) across the MedPAN Network face common challenges, among them the lack of awareness and understanding of the impacts of invasive species, the scarcity of information on best management practices and a lack of baseline information, guidelines and trained local staff to identify and gather more information on the introduction, spread and impact of alien species. The objective of this guide is to aid Mediterranean MPAs in developing an effective invasive alien species (IAS) programme.

Ce rapport examine le statut de conservation de l’ensemble des poissons marins autochtones de la mer Méditerranée. Il repose sur les évaluations de 513 espèces et 6 sous-espèces réalisées selon la méthodologie de la Liste Rouge de l’UICN. En outre, le rapport identifie les espèces de poissons marins menacées d’extinction à l’échelle régionale, de sorte que des mesures de conservation adéquates soient mises en place afin d’améliorer leur statut.

This report reviews the conservation status of all native marine fishes occurring in the Mediterranean Sea, based on the assessments for 513 species and 6 subspecies using the IUCN’s Red List methodology. It identifies those marine fish species that are threatened with extinction at the regional level so that appropriate conservation actions can be taken to improve their conservation status.