Haag, F.

Esta publicación ha sido preparada por las Asociaciones GloBallast, la IOI, el CSIR-NIO y la UICN para que sirva de orientación a quienes tienen previsto hacer un reconocimiento biológico portuario de referencia, en especial en relación con la gestión del agua de lastre. 

This publication has been prepared by GBP, IOI, CSIR-NIO and IUCN in order to serve as guidance to those who are planning to carry out a port biological baseline survey, in particular in the context of Ballast Water Management.

This manual is the product of countries’ requests for assistance in strengthening and developing national regulatory frameworks related to marine Invasive Alien Species (IAS) in particular with respect to the transfer of potentially harmful aquatic organisms and pathogens in ships’ ballast water and sediments. It is directed at national level practitioners as a hands-on guide to the development of national ballast water management strategies.

This manual is the product of countries' requests for assistance in strengthening and developing national regulatory frameworks related to marine Invasive Alien Species (IAS) in particular with respect to the transfer of potentially harmful aquatic organisms and pathogens in ships -- ballast water and sediments. It is directed at national level practitioners as a hands-on guide to the development of national ballast water management strategies.

Ce manuel répond à des demandes émanant de pays d'aide au renforcement et au développement de structures cadres de régulation liée aux Espèces Exotiques Envahissantes (EEE), en particulier en lien avec le transfert d'organismes aquatiques nuisibles et d'agents pathogènes par le biais des eaux de ballast et des sédiments des navires.

Este manual es la respuesta a las peticiones de los países para una estrecha colaboración y desarrollo nacional del marco regulatorio relacionado con las Especies Exótica Invasoras (EEIs) en particular en lo que se refiere a la posible transferencia de organismos potencialmente nocivos y patógenos en el agua de lastre y sedimentos de los buques.

This manual is the product of countries’ requests for assistance in strengthening and developing national regulatory frameworks related to marine Invasive Alien Species (IAS) in particular with respect to the transfer of potentially harmful aquatic organisms and pathogens in ships’ ballast water and sediments. It is directed at national level practitioners as a hands-on guide to the development of national ballast water management strategies.