Maisels, F.

Collectively, Cercocebus and Mandrillus include nine species and two subspecies of African monkeys: seven species of Cercocebus and two of Mandrillus, including two drill subspecies. Together, they represent some of the least studied and hence least known of the Afro-Eurasian Primates.

Ranging from forests in Senegal to the Zanzibar Archipelago, red colobus monkeys (Piliocolobus spp.) are the most threatened group of African monkeys. According to the IUCN Red List of Threatened SpeciesTM in 2020, every form of red colobus monkey is threatened with extinction, and 14 of the 18 taxa (>75%) are listed as Critically Endangered or Endangered.

Kombinasi ancaman yang saat ini dihadapi kera besar yang tersisa membutuhkan tindakan konservasi yang segera di semua bidang - dari inisiatif di tingkat lapangan, melalui strategi nasional dan regional, hingga ke konvensi dan rencana aksi internasional. Dokumen ini menguraikan pendekatan saat ini untuk survei dan pemantauan kera besar bagi para ahli biologi lapangan, para manajer kawasan lindung, departemen satwa liar pemerintah dan masyarakat konservasi pada umumnya.

Ce document a pour objectif de définir un cadre permettant aux compagnies forestières adhérant à la certification du Forestry Stewardship Council (FSC) de catalyser la préservation des grands singes africains. Nous présentons des lignes directrices spécifiques et des considéra-tions pratiques de collaboration entre les responsables de l’exploitation forestière et de la conservation afin de préserver la vie sauvage.

The objective of this document is to outline a framework within which logging companies adhering to Forestry Stewardship Council (FSC) certification can be the catalyst needed to ensure the long-term preservation of African great apes. Specific guidelines and practical considerations are provided as to how and why forestry and conservation practitioners should col-laborate in maintaining wildlife.

Kombinasi ancaman yang saat ini dihadapi kera besar yang tersisa membutuhkan tindakan konservasi yang segera di semua bidang - dari inisiatif di tingkat lapangan, melalui strategi nasional dan regional, hingga ke konvensi dan rencana aksi internasional. Dokumen ini menguraikan pendekatan saat ini untuk survei dan pemantauan kera besar bagi para ahli biologi lapangan, para manajer kawasan lindung, departemen satwa liar pemerintah dan masyarakat konservasi pada umumnya.

Les menaces conjuguées auxquelles font actuellement face les derniers grands singes appellent des mesures de conservation immédiates à tous les niveaux -- des initiatives portant sur des sites particuliers aux conventions et plans d'action internationaux, en passant par les stratégies nationales et régionales.

The combination of threats currently facing the remaining great apes requires immediate conservation action at all scales – from site-level initiatives, through national and regional strategies, to international conventions and action plans. This document outlines current approaches to great ape surveys and monitoring for field biologists, protected area managers, government wildlife departments and the conservation community at large.