International Land Coalition (ILC), IT

Este informe, basado en 21 casos analizados, procedentes de 17 países en cuatro continentes, describe cómo los pastores lograron defender y hacer valer sus derechos sobre la tierra. La pregunta inicial era qué elementos contribuyen a consolidar los derechos de los pastores sobre la tierra y los recursos. El objetivo es hacer llegar los conocimientos generados por los casos analizados a una amplia audiencia, incluidos los pastores y sus propias organizaciones, ONG interesadas, responsables de la formulación de políticas y organismos gubernamentales de todos los niveles.

Le présent rapport, basé sur 21 études de cas provenant de 17 pays de quatre continents, décrit la manière dont les pasteurs sont parvenus à défendre/faire valoir leurs droits fonciers. La question initiale était de savoir quels facteurs contribuent à consolider les droits des pasteurs sur la terre foncière et les ressources. Le but est de rendre les informations, émanant des études de cas, accessibles au grand public, y compris les pasteurs et leurs organisations, les ONG impliquées, les décideurs politiques et les organismes gouvernementaux à tous les niveaux.

This report, based on 21 case-studies, from 17 countries in four continents, describes how pastoralists successfully defended/asserted their land rights. The question at the outset was what elements contribute to the success of pastoralists’ securing land rights and resources. The goal is to make the knowledge resulting from the case-studies accessible to a broad audience, including those pastoralists and their organizations themselves, involved NGOs, policy-makers and governmental agencies on all levels.