Invasive species

Les aires marines protegees (AMP) du reseau MedPAN sont confrontees a des problematiques communes, comme le manque de prise de conscience et de comprehension des impacts causes par les especes envahissantes, la rarete des informations sur les meilleures pratiques en matiere de gestion, et une insuffisance de directives, de donnees de base et de personnel local qualifie pour identifier et recueillir des informations sur l'introduction, la propagation et l'impact des especes exotiques.

Las áreas marinas protegidas (AMP) en toda la Red MedPAN se enfrentan a retos comunes, entre ellos la falta de concienciación y entendimiento de los impactos de especies invasoras, la escasez de información sobre mejores prácticas de gestión y la falta de información de referencia, directrices y personal local formado para identificar y recoger información sobre la introducción, propagación e impacto de especies exóticas.

Marine protected areas (MPAs) across the MedPAN Network face common challenges, among them the lack of awareness and understanding of the impacts of invasive species, the scarcity of information on best management practices and a lack of baseline information, guidelines and trained local staff to identify and gather more information on the introduction, spread and impact of alien species.

The aim of this guideline is to aid maritime administrators, or other lead agencies working with ballast water management, to assess and quantify (as appropriate and possible) the potential economic consequences of unintended marine species introductions.

This manual is the product of countries’ requests for assistance in strengthening and developing national regulatory frameworks related to marine Invasive Alien Species (IAS) in particular with respect to the transfer of potentially harmful aquatic organisms and pathogens in ships’ ballast water and sediments. It is directed at national level practitioners as a hands-on guide to the development of national ballast water management strategies.

The aim of this guideline is to aid maritime administrators, or other lead agencies working with ballast water management, to assess and quantify (as appropriate and possible) the potential economic consequences of unintended marine species introductions.

Le but de cette directive est d’assister les administrateurs maritimes ou d’autres agences de direction travaillant sur la gestion des eaux de ballast à évaluer et quantifier autant que possible les conséquences économiques potentielles d’introductions involontaires d’espèces marines.

This manual is the product of countries’ requests for assistance in strengthening and developing national regulatory frameworks related to marine Invasive Alien Species (IAS) in particular with respect to the transfer of potentially harmful aquatic organisms and pathogens in ships’ ballast water and sediments. It is directed at national level practitioners as a hands-on guide to the development of national ballast water management strategies.

Ce manuel répond à des demandes émanant de pays d’aide au renforcement et au développement de structures cadres de régulation liée aux Espèces Exotiques Envahissantes (EEE), en particulier en lien avec le transfert d’organismes aquatiques nuisibles et d’agents pathogènes par le biais des eaux de ballast et des sédiments des navires.