France, Guadeloupe

Le Comité français de l’UICN publie « Biodiversité d’Outre-mer » un ouvrage de référence présentant les dernières connaissances scientifiques sur la biodiversité terrestre et marine des collectivités françaises d’outre-mer ainsi que les actions mises en œuvre pour la protéger. Grâce à la contribution de plus de 150 experts, il permet de mesurer les efforts accomplis depuis dix ans et de souligner les défis restant à relever pour la conservation de la biodiversité.

The Lesser Antillean iguana represents a unique component of the overall biodiversity of the Caribbean region. In October 2009, members of the IUCN SSC Iguana Specialist Group met on Dominica with regional experts and stakeholders to draft this comprehensive conservation action plan for the Lesser Antillean iguana. The overall goal of the plan is to prioritize the conservation actions necessary to ensure the long-term survival of the Lesser Antillean iguana throughout its natural range.

Las áreas protegidas constituyen un elemento fundamental de las estrategias de conservación de la biodiversidad, la geodiversidad y el paisaje. En Francia, las áreas protegidas ocupan en la actualidad cerca del 20% del área terrestre y movilizan a numerosos actores institucionales. La presente publicación pretende dar a conocer el sistema francés de áreas protegidas.

Protected areas are an essential part of biodiversity, geodiversity and landscape conservation strategies. In France, protected areas cover nearly 20% of land area and involve numerous stakeholders. This publication describes the French system of protected areas. We hope it will help the reader better understand the essential contribution of these mechanisms to the protection of France's natural heritage, land management and, more broadly, sustainable development.