Serie técnica : gobernaza forestal y economía

REDD+ refers to the implementation of activities under the UNFCCC in developing tropical countries to reduce emissions from deforestation and forest degradation and to promote the sustainable management of forests and the enhancement and conservation of forest carbon stocks.

This document discusses the potential for designing pro-poor systems for the distribution of benefits derived from the reduction of emissions from deforestation and forest degradation, conservation of forest carbon stocks, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks (REDD+) in the Yucatan Peninsula (comprised by the states of Campeche, Quintana Roo and Yucatan), Mexico.

En el presente documento se identifican los aspectos legales por generarse o reformarse para la implementación de diferentes opciones de mecanismos de distribución de beneficios REDD+ y se resaltan las oportunidades que ofrecen el marco legal e institucional mexicano para los mecanismos de distribución de beneficios analizados.

Many environmental and social benefits will result from implementing activities to tackle emissions from deforestation and forest degradation and to promote the conservation of forest carbon stocks, as well as from the sustainable management of forests and carbon enhancements in developing countries (REDD+). Benefit sharing in REDD+ refers to the ways in which the financial benefits resulting from these activities will be distributed among different local stakeholders within a country.

La implementación de las actividades para reducir las emisiones procedentes de la deforestación y la degradación forestal en los paises en desarrollo, para la promoción de la conservación de los acervos forestales de carbono, la gestión sostenible de los bosques y la mejora de los acervos de carbono (REDD+) generará diversos beneficios ambientales y sociales.

Wood product trade in the Central American-Dominican Republic region currently poses great challenges for the systems employed to report and verify statistical information. Through the work of a regional group of consultants and local contributors, a regional statistical analysis was performed regarding wood trade between Central American countries and the Dominican Republic (CA-DR region), and between the region and main external markets.

El comercio de productos de madera en la región de Centroamérica y la República Dominicana presenta en la actualidad grandes retos en cuanto a su sistema de reporte y verificación de estadísticas. Mediante el trabajo de un grupo regional de consultores y colaboradores nacionales, se hizo un análisis estadístico regional sobre el comercio de madera entre los países de América Central y la República Dominicana (región AC-RD), y entre la región y los principales mercados