Andrade Pérez, Angela

This paper is a summary of a longer and fully referenced document by the same authors. It is an updated version of the draft guidelines developed by this group at a workshop and meeting held in Costa Rica in June 2011 to initiate a more formal and iterative process for Ecosystem Based Adaptation Guidelines which can be discussed at various international and regional events. 

La presente guía es un instrumento que permite hacer una rápida valoración del nivel de aplicación del Enfoque Ecosistémico (EE), por medio de un conjunto de preguntas que abordan aspectos fundamentales de la gestión de los ecosistemas para poder afirmar que el enfoque se está aplicando en un espacio geográfico determinado, en un proyecto o en algún esquema de intervención del territorio.

Ce document propose une série de projets de principes et de directives pour jeter les bases d’une planification de l’EbA. Ils sont destinés à un usage de planification d’adaptation nationale, par des institutions financières, et dans le cadre de projets de recherche.

Este documento propone un conjunto de principios y lineamientos que actúen como el fundamento para la planeación de la AbE. La intención es que éstos sean usados durante la planeación nacional de adaptación por parte de instituciones financieras y durante el diseño de proyectos e investigación.

This paper is a summary of a longer and fully referenced document by the same authors. These draft guidelines were developed by this group at a workshop and meeting held in Costa Rica in June 2011 to initiate a more formal and iterative process for Ecosystem Based Adaptation Guidelines which can be discussed at various international and regional events.

This document proposes a series of draft principles and guidelines that were produced at a workshop with participation of its authors in June 2011, with the aim to serve as a foundation for planning ecosystem-based approaches to adaptation. The principles are intended to be used by decision makers in national policy in national, territorial and sector planning initiatives, in financial planning, and in project and research design.

With climate change now a certainty, the question is now how much change there will be and what can be done about it. One of the answers is through adaptation. Many of the lessons that are being learned in adaptation are from success stories from the field. This publication contains eleven case studies covering different ecosystems and regions around the world.

This publication is a collection of selected case studies representative of the application of the Ecosystem Approach under different ecological, social, economic and cultural contexts in Latin America.

La presente publicación recoge algunos de los estudios de caso y de las discusiones del taller, así como otras iniciativas presentadas por miembros de la UICN en la región con el objetivo de compartir estas experiencias en las reuniones preparatorias de la novena Conferencia de las Partes del CDB —la revisión del EE es uno de los temas principales de la agenda— y en el próximo Congreso de la Unión Mundial de la Naturaleza.

El Enfoque Ecosistémico coloca a la gente y el uso de los recursos naturales como el punto de partarget_ida de la toma de decisiones. Es por esto que el Enfoque Ecosistémico puede ser utilizado para buscar un balance apropiado entre la conservación y el uso de la diversidad biológica en áreas en donde hay múltiples usuarios de los recursos y valores naturales importantes.