Day, Jon

The development of this second edition of these guidelines was in part a response to evidence of the widespread incorrect application of the categories to marine protected areas (MPAs). Marine management and sustainable fisheries management are critical elements of good oceans management, but are not the same as protected areas management, where the primary focus is conservation of nature.

Although focused on aiding managers, these Guidelines are for anyone involved in supporting LSMPAs or the communities that hold an interest in them. It is hoped these Guidelines will also assist new LSMPAs from the earliest design phase, and enhance the management of existing LSMPAs from planning and implementation through ongoing evaluation.

Toutefois, le nombre d'aires marines protégées (AMPs) étant bien inférieur à celui des aires protégées terrestres, le manque d'expérience complexifie le processus d'application des catégories aux AMP. L'application des catégories aux AMP a souvent été inexacte et contradictoire.

Sin embargo, con el menor número de áreas protegidas marinas (AMPs) en comparación con las áreas protegidas terrestres, hay menos experiencia y comprensión de la aplicación de las categorías a las AMPs. La aplicación de las categorías a las AMPs ha sido a menudo imprecisa e inconsistente.

With the smaller number of marine protected areas (MPAs) compared with terrestrial protected areas, there is less experience and understanding of applying the categories to MPAs. Application of the categories to MPAs has often been inaccurate and inconsistent.

All people, regardless of where they live, depend upon the existence of healthy marine ecosystems. While the role that Marine Protected Areas (MPAs) can play in promoting the health of the oceans and seas has been widely acknowledged, progress on building a network of MPAs has been slow to date. This can be in part explained by the fact that MPAs involve a host of issues that go much further than conservation alone.

All people, regardless of where they live, depend upon the existence of healthy marine ecosystems. While the role that Marine Protected Areas (MPAs) can play in promoting the health of the oceans and seas has been widely acknowledged, progress on building a network of MPAs has been slow to date. This can be in part explained by the fact that MPAs involve a host of issues that go much further than conservation alone.