Toutefois, le nombre d'aires marines protégées (AMPs) étant bien inférieur à celui des aires protégées terrestres, le manque d'expérience complexifie le processus d'application des catégories aux AMP. L'application des catégories aux AMP a souvent été inexacte et contradictoire. Ce supplément spécifique aux aires marines a donc pour but de s'assurer que les catégories de l'UICN puissent être efficacement appliqués à tout type d'AMP ainsi qu'à toute composante marine d'une aire protégée terrestre, à condition que le site réponde à la définition de l'UICN d'une aire protégée. Des incohérences dans l'application et la déclaration des catégories rendent le système et son utilisation moins efficaces en tant que système de classification global. Ce supplement aux lignes directrices devrait rendre à la fois l'assignation et la declaration plus précise et plus cohérente.
Includes bibliographic references. Also available in separate English and Spanish language versions. The primary purpose of these supplementary guidelines is to increase the accuracy and consistency of assignment and reporting of the IUCN categories when applied to marine and coastal protected areas; to avoid unnecessary duplication of text, these supplemental guidelines therefore must be read in association with the 2008 Guidelines.