The development of this second edition of these guidelines was in part a response to evidence of the widespread incorrect application of the categories to marine protected areas (MPAs). Marine management and sustainable fisheries management are critical elements of good oceans management, but are not the same as protected areas management, where the primary focus is conservation of nature.
Toutefois, le nombre d'aires marines protégées (AMPs) étant bien inférieur à celui des aires protégées terrestres, le manque d'expérience complexifie le processus d'application des catégories aux AMP. L'application des catégories aux AMP a souvent été inexacte et contradictoire. Ce supplément spécifique aux aires marines a donc pour but de s'assurer que les catégories de l'UICN puissent être efficacement appliqués à tout type d'AMP ainsi qu'à toute composante marine d'une aire protégée terrestre, à condition que le site réponde à la définition de l'UICN d'une aire protégée.
Sin embargo, con el menor número de áreas protegidas marinas (AMPs) en comparación con las áreas protegidas terrestres, hay menos experiencia y comprensión de la aplicación de las categorías a las AMPs. La aplicación de las categorías a las AMPs ha sido a menudo imprecisa e inconsistente.
With the smaller number of marine protected areas (MPAs) compared with terrestrial protected areas, there is less experience and understanding of applying the categories to MPAs. Application of the categories to MPAs has often been inaccurate and inconsistent. These supplementary marine guidelines are thus aimed at ensuring that the IUCN categories can be effectively applied to all types of MPAs as well as to any marine components of adjoining terrestrial protected areas, provided a site meets the IUCN definition of a protected area.
