Fondation MAVA pour la nature

Le hotspot  (point chaud) de la biodiversité du bassin méditerranéen est bien connu pour l'importance que sa biodiversité revêt à l'échelle mondiale, mais l'importance de la biodiversité d'eau douce n'était pas reconnue précédemment. Dans le cadre de ce projet, les ZCB d'eau douce ont maintenant été identifées, cartographiées et validées dans une grande partie du hotspot méditerranéen. à présent, il est important de faire prendre conscience de leur statut en tant que ZCB d'eau douce validées, et de mettre en place des programmes d'actions de conservation adaptées sur ces sites.

The Eastern Mediterranean region supports just over 4.4% of the global human population yet contains only 1.1% of its renewable water resources, which are under constant threat from the impacts of unsustainable water withdrawal, dam development and climate change. This IUCN report and accompanying dataset represents a major advance in the provision of information to help incorporate biodiversity needs into water development planning processes within an Integrated River Basin Management framework.

While the Mediterranean basin biodiversity hotspot is well known for its globally important biodiversity, its freshwater biodiversity has not been as widely recognized for its importance. Through this project, freshwater key biodiversity areas (KBAs) have now been identified, mapped and validated throughout much of the Mediterranean hotspot.

La Lista de Patrimonio Mundial incluye 156 sitios que explícitamente son reconocidos por sus excepcionales valores en biodiversidad, y representan todos los principales ecosistemas del mundo. Sin embargo, aún existen áreas de excepcionales valores en biodiversidad que todavía no son parte de esta red de ‘sitios de Patrimonio Mundial por su biodiversidad’. Para abordar este tema, la UICN y el PNUMA-WCMC han creado este estudio temático global, con un enfoque en el ámbito terrestre.

The marine World Heritage thematic study was written to provide guidance to States Parties and conservation practitioners on how to best apply the World Heritage Convention in the oceans and seas. The study proposes a scientific framework as the foundation for a well-balanced and representative set of features that may be of Outstanding Universal Value to inform choices when nominating or inscribing sites. It also analyses the current biogeographic coverage of marine World Heritage sites (mWHS) and identifies broad gaps in representation.

The marine World Heritage thematic study was written to provide guidance to States Parties and conservation practitioners on how to best apply the World Heritage Convention in the oceans and seas. The study proposes a scientific framework as the foundation for a well-balanced and representative set of features that may be of Outstanding Universal Value to inform choices when nominating or inscribing sites. It also analyses the current biogeographic coverage of marine World Heritage sites (mWHS) and identifies broad gaps in representation.

L’étude thématique sur le patrimoine mondial marin a été rédigée dans le but d’apporter des orientations aux États parties et aux praticiens de la conservation sur les meilleurs moyens d’appliquer la Convention du patrimoine mondial dans les océans et dans les mers. L’étude propose un cadre scientifique comme fondation pour un ensemble de caractéristiques bien équilibrées et représentatives pouvant avoir une valeur universelle exceptionnelle, afin d’étayer les choix lors de la proposition ou de l’inscription de sites.

The marine World Heritage thematic study was written to provide guidance to States Parties and conservation practitioners on how to best apply the World Heritage Convention in the oceans and seas. The study proposes a scientific framework as the foundation for a well-balanced and representative set of features that may be of Outstanding Universal Value to inform choices when nominating or inscribing sites. It also analyses the current biogeographic coverage of marine World Heritage sites (mWHS) and identifies broad gaps in representation.

La Liste du patrimoine mondial compte 156 explicitement reconnus pour leurs valeurs exceptionnelles du point de vue de la biodiversité. Ensemble, ils représentent les principaux écosystèmes de la planète. Or, certains sites présentant des valeurs exceptionnelles attachées à la biodiversité ne font pas encore partie de ce réseau de « biens du patrimoine mondial de la biodiversité ». Pour combler à cette lacune, l’UICN et le PNUE-WCMC ont élaboré cette étude thématique mondiale, en se concentrant sur le domaine terrestre.

The World Heritage List includes 156 properties explicitly recognized for their outstanding biodiversity values, which together represent the world’s major ecosystems. However, some areas with outstanding biodiversity values are still not part of this network of ‘biodiversity World Heritage sites’. To address this issue, IUCN and UNEP-WCMC have developed this global thematic study, with a focus on the terrestrial realm. The study updates previous analyses and identifies broad gaps as well as potentially outstanding biodiversity sites that may merit World Heritage listing.