IUCN Species Survival Commission (SSC), Primate Specialist Group

The objective of this document is to outline a framework within which logging companies adhering to Forestry Stewardship Council (FSC) certification can be the catalyst needed to ensure the long-term preservation of African great apes. Specific guidelines and practical considerations are provided as to how and why forestry and conservation practitioners should col-laborate in maintaining wildlife.

In 2011, the Jane Goodall Institute (JGI) convened conservation partners to develop a conservation action plan for great apes in eastern Democratic Republic of Congo (DRC), with financial support from the Arcus Foundation. The main goal of this initiative was to identify critical threats to gorillas, chimpanzees and their habitats in the landscape, and to develop conservation strategies to address these threats.

Le but de la nouvelle stratégie est d’assurer la protection à long terme des bonobos partout dans leur aire de répartition par la mise en oeuvre d’actions permettant de réduire, et si possible d’éliminer les menaces directes et les facteurs sous-jacents causant le déclin des populations.

The new strategy aims to ensure the long-term protection of bonobos across their range through the implementation of conservation actions designed to reduce, and if possible eliminate, the direct threats and contributing factors that are causing bonobo populations to decline. Given the extremely difficult context (institutional, security, accessibility), particular effort was made to ensure that the choices of strategies and actions were pragmatic and realistic.

Kombinasi ancaman yang saat ini dihadapi kera besar yang tersisa membutuhkan tindakan konservasi yang segera di semua bidang - dari inisiatif di tingkat lapangan, melalui strategi nasional dan regional, hingga ke konvensi dan rencana aksi internasional. Dokumen ini menguraikan pendekatan saat ini untuk survei dan pemantauan kera besar bagi para ahli biologi lapangan, para manajer kawasan lindung, departemen satwa liar pemerintah dan masyarakat konservasi pada umumnya.

West Africa, from the coast of Senegal to Lake Chad and Cameroon's Sanaga River, is home to 60 primate species and subspecies, 46 of which occur nowhere else. They range from the nocturnal angwantibo, pottos, and galagos, to the mangabeys, baboons, and the drill, to guenons and colobus monkeys. In addition, no less than three of the great apes are restricted to this region, including two chimpanzees and the Cross River gorilla.

Great ape tourism, if well implemented, can serve to conserve the species but it can also have considerable negative impacts if it is not based on sound conservation principles. These guidelines have been developed for both existing and potential great apes tourism sites that wish to improve the degree to which their programme contributes to the conservation rather than the exploitation of great apes.

Le tourisme de vision des grands singes, s'il est bien mis en application, peut servir à sauvegarder l'espèce, mais il peut également avoir de nombreux effets négatifs s'il est basé sur des principes de conservation mal définis. Ces lignes directrices ont été développées à l'intention des sites de tourisme de vision des grands singes existants et potentiels, et qui désirent améliorer le degré auquel leur programme contribue à la conservation plutôt qu’à l'exploitation des grands singes.

Great ape tourism, if well implemented, can serve to conserve the species but it can also have considerable negative impacts if it is not based on sound conservation principles. These guidelines have been developed for both existing and potential great apes tourism sites that wish to improve the degree to which their programme contributes to the conservation rather than the exploitation of great apes.