UNESCO

A straight forward presentation of the keynote papers and case studies prepared for the workshop on coastal marine biosphere serves held in 1989. The keynote papers together provide an excellent digest of the different factors to be considered in biosphere reserve planning, examining constraints across the full range of physical to socio-economic spheres.

Los seres humanos, en su búsqueda del desarrollo económico y del goce de las riquezas naturales, deberán hacer frente a la realidad de lo limitado que son los recursos y la capacidad de los ecosistemas, y deberán tener en cuenta las necesidades de las generaciones futuras. Es éste el mensaje de la conservación. La Estrategia Mundial para la Conservación proporciona tanto un marco intelectual como una guía práctica para las labores de conservación que sea necesario emprender.

L'humanité, dans sa volonté de réaliser son développement économique et dans sa quête des richesses naurelles, doit accepter la réalité de la limitation des ressources et de la capacité de charge des écosystèmes, et tenir compte des besoins des générations futures. Tel est le message de la conservation. La Stratégie mondiale de la conservation offre un cadre théorique et pratique aux mesures de conservation.