IUCN/CEESP Briefing Note

Se espera que la presente Nota Informativa los oriente de manera sensible y respetuosa teniendo en cuento los muchos temas involucrados. Contiene hechos fundamentales acerca de las ICCA, sintetiza lecciones aprendidas, y ofrece recomendaciones para los gobiernos qui implementan el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas del CDB (PoWPA).

Cette note d'information a pour objet d'aider les pays à reconnaître et à soutenir les territoires et les aires du patrimoine conservés par les peuples autochtones et les communautés locales (APAC), en restant sensibles et respectueux des nombreuses questions en cause. Elle contient des éléments de base sur les APAC ainsi qu'un condensé de leçons apprises, et des recommandations pour les gouvernements qui mettent en oeuvre le Programme de travail de la CDB sur les Aires protégées (PoWPA).

This Briefing Note is intended to assist countries and policy-makers to recognise and support ICCAs (territories and areas conserved by indigenous peoples and local communities) in a manner that is sensitive to and respectful of the many issues involved. It contains the basic facts about ICCAs, condenses and presents the lessons learned and offers recommendations for governments implementing the Convention on Biological Diversity (CBD) Programme of Work on Protected Areas (PoWPA).