Annual reports

Ce rapport Réflexions méditerranéennes 2012-2013 présente les principales activités du Centre de Coopération pour la Méditerranée de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN-Med), menées par les différents programmes mis en oeuvre depuis Malaga en 2012 et 2013, ainsi qu'une partie des travaux en cours en 2014.

Mediterranean Reflections 2012-2013 is a report summarizing the main activities of the Centre for Mediterranean Cooperation of the International Union for Conservation of Nature (IUCN-Med) developed by the various programmes that are operating from Malaga in 2012, 2013 and part of the work already underway in 2014. 

L'année 2013 a insufflé un nouveau rythme, améliorant les attentes sur la capacité de l'UICN à obtenir des résultats dans une courte période de temps.

El año 2013 marcó la pauta y elevó el listón en términos de los que la UICN puede lograr en un corto período de tiempo. La Unión ayudó a las naciones a utilizar las defensas naturales para aumentar la resiliencia ante los desastres, mostró a las empresas cómo valorar el capital natural, movilizó a los gobiernos para frenar el reciente repunte en el comercio ilícito de vida silvestre, y produjo el primer índice de género y medio ambiente del mundo.

The year 2013 set a pace and raised the bar on what IUCN can achieve in a short time. The Union helped nations use natural defences to boost resilience against disasters, showed companies how to value natural capital, mobilized governments to curb the recent spike in illegal wildlife trade, and produced the world's first gender and environment index.

Reflexiones Mediterráneas 2012-2013 de UICN es un informe que resume las principales actividades del Centro de Cooperación del Mediterráneo de la Unión
Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN-Med) desarrolladas por los distintos programas que están operativos desde Málaga durante el 2012, 2013 y parte de los trabajos ya en marcha en el 2014.