Annual reports

Ce rapport Réflexions méditerranéennes 2012-2013 présente les principales activités du Centre de Coopération pour la Méditerranée de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN-Med), menées par les différents programmes mis en oeuvre depuis Malaga en 2012 et 2013, ainsi qu'une partie des travaux en cours en 2014.

Mediterranean Reflections 2012-2013 is a report summarizing the main activities of the Centre for Mediterranean Cooperation of the International Union for Conservation of Nature (IUCN-Med) developed by the various programmes that are operating from Malaga in 2012, 2013 and part of the work already underway in 2014. 

L'année 2013 a insufflé un nouveau rythme, améliorant les attentes sur la capacité de l'UICN à obtenir des résultats dans une courte période de temps.

El año 2013 marcó la pauta y elevó el listón en términos de los que la UICN puede lograr en un corto período de tiempo. La Unión ayudó a las naciones a utilizar las defensas naturales para aumentar la resiliencia ante los desastres, mostró a las empresas cómo valorar el capital natural, movilizó a los gobiernos para frenar el reciente repunte en el comercio ilícito de vida silvestre, y produjo el primer índice de género y medio ambiente del mundo.