Conflicts

Tabe’a III addresses the status and trends in the implementation of the World Heritage Convention in the Arab region during the period from 2015 to 2019. This review was conducted in the context of emerging global trends and priorities associated with the World Heritage Convention, as well as other related global natural heritage platforms and programmes. Tabe’a III documents progress made in the conservation of natural and mixed World Heritage sites in the Arab region, as well as providing an update on the state of conservation of natural sites.

Our living planet is and has always been on the move. Many species move in search of necessities such as food, water, shelter, reproduction, and safety. In some cases, movements are an adaptive response to environmental stresses and shocks; in other cases, environmental change, whether land degradation, climate change or other forms, may add to other drivers of migration.

Debido a que los conflictos humano-vida silvestre son cada vez más frecuentes, graves y generalizados en todo el mundo, su resolución es cada vez más desafiante. Las directrices pretenden sentar las bases y los principios de las buenas prácticas, con orientaciones claras y prácticas sobre la mejor manera de abordar los conflictos y hacer posible la coexistencia con la vida silvestre. Estas han sido desarrolladas para ser utilizadas por profesionales de la conservación, líderes comunitarios, responsables de la toma de decisiones, investigadores, funcionarios gubernamentales, entre otros.

Alors que les conflits humains-faune sauvage sont de plus en plus fréquents, graves et répandus dans le monde entier, ils sont, comme chacun le sait, difficiles à résoudre, et de nombreuses initiatives prises pour les régler peinent à progresser. Les présentes lignes directrices constituent un guide essentiel pour comprendre et résoudre les conflits entre les humains et la faune sauvage.

Поскольку конфликты между человеком и дикой природой становятся все более частыми, серьезными и широко распространенными во всем мире, их решение, как известно, является сложной задачей, и многие усилия, направленные на решение этих конфликтов, с трудом достигают прогресса. Данное Руководство является важной инструкцией для понимания и разрешения конфликтов между человеком и дикой природой. Цель Руководства - заложить основы и принципы передовой практики с ясными практическими рекомендациями по оптимальному решению конфликтов и обеспечению сосуществования с дикой природой.

À medida que os conflitos entre humanos e animais selvagens se tornam mais frequentes, sérios e distribuídos em todo o mundo, eles são notoriamente difíceis de resolver, e muitos esforços para lidar com esses conflitos enfrentam dificuldades para fazer progressos. Estas Diretrizes fornecem um guia essencial para entender e resolver conflitos entre humanos e animais selvagens.

As human-wildlife conflicts become more frequent, serious and widespread worldwide, they are notoriously challenging to resolve, and many efforts to address these conflicts struggle to make progress. These Guidelines provide an essential guide to understanding and resolving human-wildlife conflict. The Guidelines aim to provide foundations and principles for good practice, with clear, practical guidance on how best to tackle conflicts and enable coexistence with wildlife.

Este informe Conflicto y conservación se centra en los conflictos armados y la naturaleza. El tema es muy oportuno, ya que los conflictos armados causan grandes daños económicos y sociales, así como daños ambientales en todo el mundo. Los conflictos han llevado a sociedades a sus límites en términos de recursos financieros y humanos. Se han perdido y perturbado vidas y bienes, se han destruido medios de subsistencia y personas han sido desplazadas.

Ce rapport Conflit et conservation met l’accent sur les conflits armés et la nature. Le sujet est tout à fait opportun, car les conflits armés causent de graves dommages économiques et sociaux, ainsi que des dommages environnementaux, partout dans le monde. Les conflits ont poussé les sociétés à leurs limites en termes de ressources financières et humaines. Des vies et des biens ont été perdus et perturbés, des moyens de subsistance détruits et des personnes déplacées.