Endangered species

Las especies son los pilares fundamentales de los ecosistemas. Como depredadores, presas, polinizadores, dispersores de semillas e ingenieros del hábitat, conforman los procesos ecológicos y mantienen el delicado equilibrio de la naturaleza. Juntos, garantizan la salud, la estabilidad y la resiliencia de los sistemas naturales que sustentan la vida en la Tierra.

Les espèces sont les éléments de construction des écosystèmes. Qu’ils soient prédateurs, proies, pollinisateurs, disséminateurs de graines ou ingénieurs des habitats, les animaux façonnent les processus écologiques et maintiennent les équilibres délicats de la nature. Ensemble, ils assurent la santé, la stabilité et la résilience des systèmes naturels qui sont au fondement de la vie sur Terre.

At first glance this is a lovely story about the friendship between children and young leopard cats who happen to be in the same situation, showing how children can understand animals and become their friends because they do not threaten them. But the story also raises major environmental issues. Through the account of the leopard cats, we are alerted to the way in which human exploitation of nature puts species in danger and leads to loss of biological diversity.

Species are the building blocks of ecosystems. As predators, prey, pollinators, seed dispersers, and habitat engineers, they shape ecological processes and uphold the delicate balance of nature. Together, they ensure the health, stability and resilience of the natural systems that sustain life on Earth.