Biodiversity and Protected Area Management (BIOPAMA) Programme

La stratégie de développement des capacités du programme BIOPAMA de l’Afrique centrale et occidentale vise à encourager les gestionnaires et administrateurs des aires protégées (AP) à utiliser le Système régional d’information, ou Observatoire régional sur la biodiversité et les aires protégées.

La présente analyse de situation a été réalisée pour éclairer les réponses à plusieurs résolutions formulées lors du 5 Congrès mondial de la nature en 2012, concernant l'état critique des grands vertébrés d'Afrique centrale et de l'Ouest. Elle s'appuie sur un large éventail d'informations pour fournir des renseignements sur le statut de ces espèces, les sites importants, les pressions, la législation, l'efficacité des aires protégées, les mesures d'incitation communautaires en faveur de la conservation et les réponses institutionnelles.

This situation analysis was undertaken to inform responses to several resolutions made at the 5th World Conservation Congress in 2012 about the plight of large vertebrates in West and Central Africa. It draws on a wide range of information to provide information on the status of these species, important sites, pressures, legislation, the effectiveness of protected areas, and both community-based incentives for conservation and institutional responses.

La presente publicación argumenta que una gobernanza que es apropriada al contexto y de buena calidad es de crucial importancia para la conservación eficaz y equitativa. Esto aplica a todos los tipos de áreas protegidas y otras áreas de conservación en ambientes terrestres, costeros, marinos y en aguas continentales. 

Cette publication affirme qu'une gouvernance qui est à la fois adaptée au contexte et bonne est essentielle pour une conservation efficace et équitable. Cela s'applique à tous les types d'aires protégées et autres zones conservées dans des environnements terrestres, côtiers, marins et dans les eaux intérieures. 

This volume argues that governance that is both appropriate to the context and “good” is crucial for effective and equitable conservation. This applies to all kinds of protected areas and other conserved areas, in terrestrial, inland waters, coastal and marine environments.