Clavero Sousa, Helena

La infraestructura eléctrica, y especialmente las líneas eléctricas, está presente en muchos de nuestros paisajes y es parte integral del desarrollo socioeconómico de nuestras sociedades. Además, el tan necesario despliegue de fuentes de energía renovable para hacer frente al desafío del cambio climático también lleva asociado necesariamente el desarrollo de líneas eléctricas que transporten la electricidad desde esos nuevos puntos de generación.

Given the vital role of power lines for social development, the rapid spread of such infrastructure worldwide and the fact that power lines can be one of the main causes of direct mortality for several species of birds and other wildlife, including mammals, it is essential to have suitable tools to ensure that these lines are built and maintained in accordance with environmentally friendly principles, and that priority is given to avoiding and reducing negative impact

Les lignes électriques causent chaque année la mort de millions d’oiseaux dans le monde. Il s’agit d’un problème mondial qui, loin de s’atténuer, s’aggrave à mesure que la production et la consommation d’énergie électrique se développent dans le monde entier et atteignent des zones reculées, jusque-là dépourvues de ces infrastructures. Tel est par exemple le cas dans certaines régions d’Afrique du Nord.