Los territorios indígenas de conservación y las áreas conservadas por pueblos indígenas y comunidades locales — ICCA para abreviar — son el tema de una Nota Informativa de la UICN/CEESP presentada en el CDB SBSTTA en mayo de 2010. El presente documento, más largo, ofrece algunos ejemplos y análisis que sustentan la asesoría sobre políticas contenida en esa Nota Informativa. Dado que los conceptos principales de la Nota Informativa se explican nuevamente, este documento puede ser leído junto o de manera independiente a la Nota. Pese a que su existencia es tan antigua y extendida como la misma civilización humana, solo recientemente las ICCA se han revelado como un fenómeno importante en los círculos conservacionistas formales. Las políticas y los programas internacionales, particularmente los de la Unión Internacional para la conservación de la Naturaleza (UICN) y del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), animan hoy a todos los países a que reconozcan y apoyen las ICCA como ejemplos de gobernanza efectiva de la diversidad biocultural. Es claro, sin embargo, que tales reconocimiento y apoyo deben ser realizados cuidadosamente y no se pueden improvisar. La Nota Informativa no. 10 de UICN/CEEP y los recursos complementarios del presente documento ofrecen consejos dirigidos a gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, pueblos indígenas y comunidades locales comprometarget_idos con la colaboración, el apoyo y el aprendizaje conjunto acerca de las ICCA.
Includes bibliographic references. Available in separate French and English language versions. Companion document to IUCN/CEESP Briefing Note no. 10, "Strengthening what works: recognising and supporting the conservation achievements of indigenous peoples and local communities" (http://www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-047.pdf).
