IUCN

Ce rapport annuel est donc le dernier de la période quadriennale qui s'est achevée en décembre 2012. Il est conçu pour donner une idée du dispositif de l'UICN en Afrique Centrale et Occidentale, des actions entreprises et, des derniers résultats obtenus ; il donne également une idée du Programme global de l'UICN adopté à Jeju en septembre dernier.

Los bienes y servicios que proveen los ecosistemas hacen una contribución fundamental a la seguridad alimentaria ya que prestan apoyo a la disponibilidad, el acceso y el uso de los alimentos y mediante el refuerzo de la estabilidad de los sistemas alimentarios.

Les biens et les services écosystémiques contribuent de manière déterminante à la sécurité alimentaire en soutenant la disponibilité, l’accès et l’utilisation des aliments et en renforçant la stabilité des systèmes alimentaires.

Ecosystem goods and services make critical contributions to food security by supporting the availability, access and use of foods, and by strengthening the stability of food systems. Ecosystem degradation and weak ecosystem governance not only compromise the ability of developing country populations to farm, access and use food effectively, but also undermine the effectiveness of food security policies.

This report brings together a broad range of new and existing information on 2,358 plant and animal species of the Albertine Rift (AR) region of East and Central Africa. A collaborative project assessed the climate change vulnerability of all known Albertine Rift mammals, birds, reptiles, amphibians and fish, as well as a range of plants, whilst simultaneously gathering detailed information on their use by humans.

These guidelines are designed to be applicable to the full spectrum of conservation translocations. They are based on principle rather than example and are designed to provide guidance on the justification, design and implementation of any conservation translocation.

Les aires marines protegees (AMP) du reseau MedPAN sont confrontees a des problematiques communes, comme le manque de prise de conscience et de comprehension des impacts causes par les especes envahissantes, la rarete des informations sur les meilleures pratiques en matiere de gestion, et une insuffisance de directives, de donnees de base et de personnel local qualifie pour identifier et recueillir des informations sur l'introduction, la propagation et l'impact des especes exotiques.

Las áreas marinas protegidas (AMP) en toda la Red MedPAN se enfrentan a retos comunes, entre ellos la falta de concienciación y entendimiento de los impactos de especies invasoras, la escasez de información sobre mejores prácticas de gestión y la falta de información de referencia, directrices y personal local formado para identificar y recoger información sobre la introducción, propagación e impacto de especies exóticas.

This publication was developed to provide guidance on the benefits of and ways to integrate environmental concerns into disaster risk reduction strategies (DRR) at the local and national levels. As recognised and outlined within the Hyogo Framework for Action priority 4, healthy ecosystems and environmental management are considered key actions in DRR.