Guidelines

Toutefois, le nombre d'aires marines protégées (AMPs) étant bien inférieur à celui des aires protégées terrestres, le manque d'expérience complexifie le processus d'application des catégories aux AMP. L'application des catégories aux AMP a souvent été inexacte et contradictoire.

Sin embargo, con el menor número de áreas protegidas marinas (AMPs) en comparación con las áreas protegidas terrestres, hay menos experiencia y comprensión de la aplicación de las categorías a las AMPs. La aplicación de las categorías a las AMPs ha sido a menudo imprecisa e inconsistente.

With the smaller number of marine protected areas (MPAs) compared with terrestrial protected areas, there is less experience and understanding of applying the categories to MPAs. Application of the categories to MPAs has often been inaccurate and inconsistent.

Ces lignes directrices ont pour but de mettre à jour et d’étendre les lignes directrices publiées en 1980 et de refléter les évolutions et les nouveaux enjeux intervenus depuis.

This report draws on lessons learned from observations made at seven case study sites, all of which permit economic activities, especially recreation, that are not harmful to the biological values and natural functions of the area. There is now a need to translate these experiences into policy instruments. The guidelines, summarised in some 20 pages, offer sound and well-documented advice on how to proceed.

This publication lays out the basic steps required by a catchment or protected area manager to begin the Strategic Adaptive Management (SAM) process. We provide the series of steps to help deal with the complex task facing the freshwater manager. The guide provides a framework for managing the maintenance of flow regimes and water quality to support healthy ecosystem services desired by stakeholders.

Ces lignes directrices sont produites d'abord pour aider les gestionnaires d'aires protégées, particulièrement ceux dont les aires protégées, légalement établies, contiennent des sites sacrés à l'intérieur de leurs limites.

IUCN’s Protected Areas Management Categories, which classify protected areas according to their management objectives, are today accepted as the benchmark for defining, recording and classifying protected areas.They are recognized by international bodies such as the United Nations as well as many national governments. As a result, they are increasingly being incorporated into government legislation.

El proposito de las presentes directrices es actualizar las directrices originales publicadas en 1980, teniendo en cuenta la evolucion que ha tenido lugar desde entonces y las problematicas emergentes.