Protected areas

Las áreas protegidas constituyen un elemento fundamental de las estrategias de conservación de la biodiversidad, la geodiversidad y el paisaje. En Francia, las áreas protegidas ocupan en la actualidad cerca del 20% del área terrestre y movilizan a numerosos actores institucionales. La presente publicación pretende dar a conocer el sistema francés de áreas protegidas.

Protected areas are an essential part of biodiversity, geodiversity and landscape conservation strategies. In France, protected areas cover nearly 20% of land area and involve numerous stakeholders. This publication describes the French system of protected areas. We hope it will help the reader better understand the essential contribution of these mechanisms to the protection of France's natural heritage, land management and, more broadly, sustainable development. 

La presente publicación argumenta que una gobernanza que es apropriada al contexto y de buena calidad es de crucial importancia para la conservación eficaz y equitativa. Esto aplica a todos los tipos de áreas protegidas y otras áreas de conservación en ambientes terrestres, costeros, marinos y en aguas continentales. 

Cette publication affirme qu'une gouvernance qui est à la fois adaptée au contexte et bonne est essentielle pour une conservation efficace et équitable. Cela s'applique à tous les types d'aires protégées et autres zones conservées dans des environnements terrestres, côtiers, marins et dans les eaux intérieures. 

A vast number of national parks and protected areas throughout the world have been established in the customary territories of indigenous peoples. In many cases these conservation areas have displaced indigenous peoples, undermining their cultures, livelihoods, and self-governance, while squandering opportunities to benefit from their knowledge, values and practices.

Las áreas bajo protección privada merecen un reconocimiento y respaldo mucho mayores que el que reciben en este momento.

Privately protected areas deserve far greater recognition and support than is the case at the moment. Private conservation efforts can often fill important gaps in national policies in terms of both geographic cover and speed of response to conservation challenges, yet they remain a hidden resource: ignored by governments, omitted from international conservation reporting mechanisms and left out of regional conservation strategies.

Con motivo del 50 aniversario de la Estación Biológica de Doñana, se han reunido investigadores y gestores que trabajan o han trabajado en Doñana para compartir y discutir trabajos de investigación y actuaciones de conservación realizados hasta la fecha y propuestas futuras. En este DVD se ofrece una muestra de las charlas y las mesas redondas.