Protected areas

Indigenous conservation territories and areas conserved by indigenous peoples and local communities — ICCAs for short — are the subject of an IUCN/CEESP Briefing Note launched at CBD SBSTTA in May 2010. This larger document provides the examples and analysis underlying the policy advice contained in that Briefing Note. The document can be read in conjunction with the Briefing Note or as a stand-alone, as main concepts are described again here.

Se espera que la presente Nota Informativa los oriente de manera sensible y respetuosa teniendo en cuento los muchos temas involucrados. Contiene hechos fundamentales acerca de las ICCA, sintetiza lecciones aprendidas, y ofrece recomendaciones para los gobiernos qui implementan el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas del CDB (PoWPA).

Cette note d'information a pour objet d'aider les pays à reconnaître et à soutenir les territoires et les aires du patrimoine conservés par les peuples autochtones et les communautés locales (APAC), en restant sensibles et respectueux des nombreuses questions en cause. Elle contient des éléments de base sur les APAC ainsi qu'un condensé de leçons apprises, et des recommandations pour les gouvernements qui mettent en oeuvre le Programme de travail de la CDB sur les Aires protégées (PoWPA).

This Briefing Note is intended to assist countries and policy-makers to recognise and support ICCAs (territories and areas conserved by indigenous peoples and local communities) in a manner that is sensitive to and respectful of the many issues involved. It contains the basic facts about ICCAs, condenses and presents the lessons learned and offers recommendations for governments implementing the Convention on Biological Diversity (CBD) Programme of Work on Protected Areas (PoWPA).

The book illustrates that sacred natural sites, although often under threat, exist within and outside formally recognised protected areas, heritage sites. Sacred natural sites may well be some of the last strongholds for building resilient networks of connected landscapes. They also form important nodes for maintaining a dynamic socio-cultural fabric in the face of global change.

C'est dans ce contexte que la présente étude, portant sur l'analyse de l'apport de ce label pour la conservation et sur les priorités de gestion de ces biens naturels, a été réalisée par le Programme Aires Protégées de l'UICN (UICN-Papaco), sur financement du Fonds Français pour l'Environnement Mondial (FFEM) et du Fonds Africain pour le Patrimoine Mondial (AWHF).

Les Aires Marines Protégées (AMPs) d’Afrique de l’Ouest tiennent enfin, avec ce guide pratique, leur outil d’émancipation. Il est temps de structurer les approches et passer à la vitesse supérieure en matière de gouvernance partagée et gestion conjointe des aires protégées. Tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin aux AMPs—communautés, individus, organisations gouvernementales ou non— vont pouvoir se situer ici dans leur processus de gouvernance.

The Global Study into management effectiveness evaluation was conducted between late 2005 and 2007. In cooperation with many people across the world, we aimed to strengthen the management of protected areas by compiling the existing work on management effectiveness evaluation, reviewing methodologies, finding patterns and common themes in evaluation results, and investigating the most important factors leading to effective management.

In this supplementary report, we summarise a selection of methodologies that have been used in different regions around the world for different purposes. References are given wherever possible for the reader to find more details where desired. However, some of the methodologies were not published and information on them is difficult to obtain.

Presents different methodologies for learning how to effectively manage protected areas from indicators and variables of distinct fields such as administration and planning and the knowledge generated. Focuses on applications in protected areas of Latin America.