Other effective area-based conservation measure (OECM)

Otras medidas eficaces de conservación basadas en áreas (OMEC) son sitios situados fuera de las áreas protegidas que ofrecen una conservación in situ eficaz y a largo plazo de la biodiversidad. La conservación puede ser el objetivo principal del sitio, un objetivo secundario de un sitio que se gestiona con otros fines, o puede ser una consecuencia imprevista de la forma en que se gestiona el sitio.

Outras medidas eficazes de conservação baseadas em áreas (OECMs) são locais fora de áreas protegidas que proporcionam conservação in situ eficaz e de longo prazo da biodiversidade. A conservação pode ser o objetivo principal ou secundário de um local que é gerido para outros fins, ou pode ser uma consequência acidental da forma como o local é gerido.

Tindakan konservasi berbasis area yang efektif lainnya (OECM) adalah tapak di luar kawasan perlindungan yang memberikan pelestarian keanekaragaman hayati secara in situ yang efektif dan jangka panjang.

Les autres mesures de conservation efficaces par zone (AMCEZ) concernent les sites situés en dehors des aires protégées qui assurent une conservation in situ efficace et à long terme de la biodiversité. La conservation peut être l’objectif principal du site, un objectif secondaire d’un site géré à d’autres fins, ou encore une conséquence involontaire de la manière dont le site est géré.

Other effective area-based conservation measures (OECMs) are sites outside protected areas that deliver effective and long-term in situ conservation of biodiversity. Biodiversity conservation may be the primary objective of the site, a secondary objective of a site that is managed for other purposes, or it may be an unintended consequence of the way the site is managed.

The Conserving our sea of islands report provides the first comprehensive assessment of area-based conservation in the region. The 23 countries and territories that it covers are diverse but share a common identity and geography, as well as many other features such as extensive customary ownership.

In November 2018, Parties to the Convention on Biological Diversity adopted at the 14th Conference of the Parties a definition of an "other effective area-based conservation measure" (OECM) as well as guiding principles, common characteristics and criteria for identification of OECMs (CBD/COP/DEC/14/8). OECMs may be managed for many different objectives but they must deliver effective conservation.

In November 2018, Parties to the Convention on Biological Diversity adopted at the 14th Conference of the Parties a definition of an "other effective area-based conservation measure" (OECM) as well as guiding principles, common characteristics and criteria for identification of OECMs (CBD/COP/DEC/14/8). OECMs may be managed for many different objectives but they must deliver effective conservation.

Em novembro de 2018, tal situação foi resolvida quando, na COP 14 da CDB, as Partes adotaram uma definição de “outra medida efetiva de conservação baseada em área”, bem como os princípios orientadores, as características comuns e os critérios para a identificação das OMECs (CDB/COP/ DEC/14/8). As OMECs podem ser geridas visando vários objetivos diferentes, mas devem apresentar resultados efetivos de conservação.

En noviembre del 2018, en la 14ª Convención de los Miembros del CDB, los participantes adoptaron una definición de “otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas” (OMEC), y determinaron sus principios rectores, características comunes y criterios para su identificación (CDB/COP/ DEC/14/8). Estas pueden ser gestionadas con objetivos diferentes, pero deben obtener resultados efectivos de conservación.