Mainstreaming gender equality in biodiversity policies, programmes, actions and funding 

Intégrer l’égalité de genre dans les politiques, programmes, actions et financements en matière de biodiversité

Integrar la igualdad de género en las políticas, programas, acciones y el financiamiento en materia de biodiversidad

Return to the annual frequency of the ordinary and technical meetings of the Convention for the Conservation and Management of the Vicuña

Rétablissement de la périodicité annuelle des réunions ordinaires et techniques de la Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne

Retorno a la periodicidad anual de las reuniones ordinarias y técnicas del Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña

Strengthening safe civic spaces to fulfil the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

Renforcer la sécurité des espaces civiques pour respecter le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal

Reforzar los espacios cívicos seguros para dar cumplimiento al Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal

Crimes that Affect the Environment (CAE)

Crimes qui portent atteinte à l’environnement (CAE)

Delitos que afectan al medio ambiente

Promotion of strategic and spatial planning of electric grids to minimise impacts on nature

Promouvoir l’aménagement spatial stratégique des réseaux électriques afin de minimiser leurs impacts sur la nature

Promoción de la planificación estratégica y espacial de las redes eléctricas para minimizar impactos en la naturaleza

Global strategy for natural darkness restoration: protecting key habitats and mitigating light pollution

Stratégie mondiale pour le rétablissement de l’obscurité naturelle : protection des habitats clés et atténuation de la pollution lumineuse

Estrategia global para la restauración de la oscuridad natural: protección de hábitats clave y mitigación de la contaminación lumínica

Reducing the impacts of forest biomass energy on climate and biodiversity

Réduire les impacts de l’énergie issue de la biomasse forestière sur le climat et la biodiversité

Reducir el impacto de la energía procedente de la biomasa forestal en el clima y la biodiversidad

Preventing population impacts of wind energy facilities on bats

Prévenir les impacts des parcs éoliens sur les populations de chauves-souris

Prevención de los efectos de las instalaciones eólicas en las poblaciones de murciélagos

Integrating biodiversity conservation in carbon pricing and trading programmes for climate change mitigation

Intégrer la conservation de la biodiversité aux programmes de tarification et de commercialisation du carbone visant à atténuer le changement climatique

Integración de la conservación de la biodiversidad en los programas de tarificación y comercio del carbono para mitigar el cambio climático

Addressing the climate and biodiversity crises through fossil fuel supply-side measures and a just transition

Faire face aux crises du climat et de la biodiversité grâce à des mesures visant l’approvisionnement en combustibles fossiles et une transition juste

Abordar las crisis del clima y la biodiversidad con medidas relativas a la oferta de combustibles fósiles y una transición justa