Monitoring

Les objectifs de ce guide visent principalement à appuyer les formations pratiques, à approfondir l'apprentissage, à apporter des solutions d'urgence et à surveiller les aires marines protégées régionales sur la base de procédures communes. Ce support technique permettra ainsi aux agents d'exercer leurs activités avec un maximum de sécurité et d'efficacité.

In this toolkit, we focus on both human (socioeconomic) and biophysical (ecological) aspects of monitoring. Socioeconomic monitoring normally focuses on people’s knowledge and attitude towards an ecosystem as well as their natural resource use and dependence. Ecological monitoring on the other hand will generally focus on a specific species or ecosystem, using supporting information on environmental conditions and associated organisms.

Les menaces conjuguées auxquelles font actuellement face les derniers grands singes appellent des mesures de conservation immédiates à tous les niveaux -- des initiatives portant sur des sites particuliers aux conventions et plans d'action internationaux, en passant par les stratégies nationales et régionales.

El debate actual sobre el "certificado de origen, fuente y procedencia legal" incluyen las implicaciones legales y prácticas asociadas con el rastreo de los recursos genéticos. Saber qué está dónde, cómo llegó allí, y si se cumplieron las condiciones y restricciones, es un aspecto crítico en la implementación eficaz de un régimen de APB.

Les discussions en cours sur le « certificat de source, d’origine et de provenance juridique » tiennent compte des implications juridiques et pratiques du traçage du flux de ressources génétiques. Il est essentiel de savoir où se trouvent ces ressources, comment elles y sont venues et si les conditions et restrictions ont été respectées si l'on veut que l'application du régime APA soit efficace.

The combination of threats currently facing the remaining great apes requires immediate conservation action at all scales – from site-level initiatives, through national and regional strategies, to international conventions and action plans. This document outlines current approaches to great ape surveys and monitoring for field biologists, protected area managers, government wildlife departments and the conservation community at large.

Current discussions over the “Certificate of Origin, Source and Legal Provenance” include the legal and practical implications associated with tracking the flow of genetic resources. Knowing what is where, how it got there, and whether conditions and restrictions were complied with, is a critical aspect if an ABS regime is to be effective in its implementation.

This document should be read in conjunction with the abovementioned Asia-Pacific Guidelines for the Development of National ESD Indicators (UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education, 2007). This Quick Guide provides Asia-Pacific stakeholders with an overview of the key messages and tools identified in the Guidelines. By highlighting sections from the Guidelines, the Quick Guide serves as a map to assist stakeholders in finding relevant information, as necessary.

This document should be read in conjunction with the abovementioned Asia-Pacific Guidelines for the Development of National ESD Indicators (UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education, 2007). This Quick Guide provides Asia-Pacific stakeholders with an overview of the key messages and tools identified in the Guidelines. By highlighting sections from the Guidelines, the Quick Guide serves as a map to assist stakeholders in finding relevant information, as necessary.