Sustainable development

Es importante integrar las consideraciones relativas a la biodiversidad en la localización y el diseño de hoteles y complejos turísticos para mantener a largo plazo no sólo la viabilidad y conservación de los ecosistemas sino también el éxito financiero de dichos hoteles y complejos.

Intégrer les questions de biodiversité dans les décisions relatives à l'implantation et à la conception d'hôtels et de complexes hôteliers est important non tant pour la conservation et le maintien de la viabilité des écosystèmes, que pour la réussite financière à long terme des hôtels et des complexes hôteliers.

The purpose of this guide is to help owners and managers of small and large hotels, located in all areas, from cities to mountain to coastal areas, to conserve nature. In particular, it is designed to guide the sustainable use of biological resources in the day-to-day operations of hotels.

Integrating biodiversity considerations into siting and design decisions for hotel and resort developments is important not only for the continued viability and conservation of the ecosystems, but also for the long-term financial success of the hotels and resorts.

La biodiversidad juega un papel importante en la vida diaria de un hotel. Desde la comida del restaurante a la madera de los muebles y acabados, a las comodidades del spa, los productos de la biodiversidad se encuentran en cada rincón de los hoteles.