Central Africa

The pilot study presented in this report is part of an International Union for Conservation of Nature (IUCN) African Elephant Specialist Group (AfESG) project initiated by the Monitoring the Illegal Killing of Elephants (MIKE) programme of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). The project aims to improve understanding of the impact of elephant meat trade on elephant populations in Central Africa.

L'objectif global de l'étude est d'améliorer les connaissances de la dynamique actuelle et les tendances du marché de la viande d'éléphant dans les pays d'Afrique centrale en procédant à une étude de l'impact du commerce de la viande d'éléphant. Les résultats visent à créer une série de variables de données de référence qu'on pourra ensuite suivre afin d'évaluer les tendances du commerce de la viande et de l'ivoire au niveau du site.

The overall objective of the study is to enhance knowledge of contemporary elephant meat market dynamics, patterns and trends in Central African countries by undertaking an elephant meat trade impact study. The results aim to establish a baseline data set of variables that can subsequently be monitored to assess trends in meat and ivory trade at the site level.

Ce rapport fait le point des actions et résultats dans les cinq domaines du programme quadriennal 2009-2012 : Conserver la diversité de la vie, Changer les prévisions climatiques, Des énergies naturelles pour demain ; Gérer les écosystèmes pour le bien-être humain ; Une économie mondiale plus «verte». Pour marquer le renforcement des liens et de la synergie entre les différentes composantes de l’UICN, il prend en compte des résultats proposés par les commissions et les membres de l’UICN.

This report presents actions and outputs in the five areas and the four-year programme 2009-2012: Conserving biodiversity for life; changing the climate forecast; naturally energizing the future; improving life in healthy ecosystems; greening the world Economy. For a marked strengthening of ties and synergies between the various components of IUCN, it takes into consideration the outputs proposed by the Commissions and IUCN members.

One of the main reasons cited for inadequate representation of biodiversity in the development processes is a lack of readily available information on inland water taxa. In response to this need for basic for information on species, the IUCN Species Programme conducted a regional assessment of the status and distribution of 2,261 taxa of freshwater fishes, molluscs, odonates, crabs and selected families of aquatic plants from throughout central Africa.

Le Rapport préliminaire sur l'état de l'environnement en Afrique Centrale fait une description des ressources naturelles encore existantes, identifie les opportunités d'utilisation de celles-ci en vue de la lutte contre la pauvreté et le développement durable. En prenant en compte les principaux défis qui sont associés à la réalisation de ces opportunités, il définit des politiques et des mécanismes permettant de les capitaliser.