La guida descrive il processo seguito per individuare gli indicatori comuni più utili a valutare lefficacia di gestione nelle aree marine protette mediterranee (AMP).
Ce guide décrit le processus structuré utilisé pour identifier la liste des indicateurs communs les plus utiles pour évaluer l'efficacité de la gestion dans les aires marines protégées (AMP) en Méditerranée.
This guideline provides a description of the structured process used to identify the set of common indicators most useful for evaluating the effectiveness of management in Mediterranean Marine Protected Areas (MPAs).
Les aires marines protegees (AMP) du reseau MedPAN sont confrontees a des problematiques communes, comme le manque de prise de conscience et de comprehension des impacts causes par les especes envahissantes, la rarete des informations sur les meilleures pratiques en matiere de gestion, et une insuffisance de directives, de donnees de base et de personnel local qualifie pour identifier et recueillir des informations sur l'introduction, la propagation et l'impact des especes exotiques.
Las áreas marinas protegidas (AMP) en toda la Red MedPAN se enfrentan a retos comunes, entre ellos la falta de concienciación y entendimiento de los impactos de especies invasoras, la escasez de información sobre mejores prácticas de gestión y la falta de información de referencia, directrices y personal local formado para identificar y recoger información sobre la introducción, propagación e impacto de especies exóticas.
Marine protected areas (MPAs) across the MedPAN Network face common challenges, among them the lack of awareness and understanding of the impacts of invasive species, the scarcity of information on best management practices and a lack of baseline information, guidelines and trained local staff to identify and gather more information on the introduction, spread and impact of alien species.
Cette publication s'adresse principalement aux techniciens, gestionnaires et chercheurs des steppes semi-arides de la Méditerranée occidentale dans le but de leur fournir un guide utile et pratique sur la restauration écologique de la steppe. Elle contient des informations sur les expériences et les mesures récentes qui permettent d'augmenter la résilience de ces socio-écosystèmes steppiques.
Esta publicación está dirigida principalmente a técnicos, gestores e investigadores de estepas semiáridas del Mediterráneo occidental con el objetivo de proporcionarles un manual útil y práctico sobre restauración ecológica de estepas, con información sobre las experiencias y actuaciones más recientes que están permitiendo aumentar la resiliencia de estos socioecosistemas esteparios.
Cette publication s'adresse principalement aux techniciens, gestionnaires et chercheurs des steppes semi-arides de la Méditerranée occidentale dans le but de leur fournir un guide utile et pratique sur la restauration écologique de la steppe. Elle contient des informations sur les expériences et les mesures récentes qui permettent d'augmenter la résilience de ces socio-écosystèmes steppiques.
