Community participation

Se espera que la presente Nota Informativa los oriente de manera sensible y respetuosa teniendo en cuento los muchos temas involucrados. Contiene hechos fundamentales acerca de las ICCA, sintetiza lecciones aprendidas, y ofrece recomendaciones para los gobiernos qui implementan el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas del CDB (PoWPA).

Cette note d'information a pour objet d'aider les pays à reconnaître et à soutenir les territoires et les aires du patrimoine conservés par les peuples autochtones et les communautés locales (APAC), en restant sensibles et respectueux des nombreuses questions en cause. Elle contient des éléments de base sur les APAC ainsi qu'un condensé de leçons apprises, et des recommandations pour les gouvernements qui mettent en oeuvre le Programme de travail de la CDB sur les Aires protégées (PoWPA).

This Briefing Note is intended to assist countries and policy-makers to recognise and support ICCAs (territories and areas conserved by indigenous peoples and local communities) in a manner that is sensitive to and respectful of the many issues involved. It contains the basic facts about ICCAs, condenses and presents the lessons learned and offers recommendations for governments implementing the Convention on Biological Diversity (CBD) Programme of Work on Protected Areas (PoWPA).

En esta Guía para la Elaboración de Planes de Manejo de Microcuencas encontrará un proceso que orienta y acompaña a los técnicos para garantizar la participación de la población en el manejo de las microcuencas por medio de los Consejos de Microcuencas.

Como respuesta a la falta de información sobre el tema es que nace la iniciativa de elaborar por medio de un proceso participativo, un documento que de forma ilustrativa y sencilla explique las acciones que se deben tomar en caso de detectar daños ambientales en las comunidades, principalmente los relacionados con el ecosistema de humedales.

Au Burkina Faso, le bois-énergie est encore la principale source énergétique des ménages et avec l’accroissement de la démographie et donc de la demande d’énergie dans les vingt prochaines années, la question de la gestion rationnelle des ressources forestières se pose donc.

The estimated 500 million people who depend on coral reefs worldwide regularly contend with change. Whether it is the shifting demands of a global marketplace, political upheaval at the national level, shortage of local supplies such as fuel, or fickle weather, the resilience of reefdependent people is often put to the test.

Le processus collectif de compréhension et d’action par les communautés locales et d’autres acteurs sociaux se trouve au cœur de la « cogestion » des ressources naturelles. Ce processus aboutit à des accords négociés sur les rôles de gestion, les droits, les responsabilités et rendent explicites les conditions et institutions pour une gouvernance saine et décentralisée. De fait, la cogestion revient à partager le pouvoir.