Forest landscape restoration

Сохранение биологического разнообразия является неотъемлемой частью восстановления лесных ландшафтов. Пока Международные инициативы, такие как Bonn Challenge («Боннская перспектива») и Нью-Йоркская 

A biodiversidade é inerente à restauração da paisagem florestal. À medida que iniciativas globais como o Desafio de Bonn e a Declaração de Nova York sobre Florestas inspiram as nações a procurar paisagens sustentáveis e crescimento económico locais, a biodiversidade une as pessoas e a natureza ao seu futuro compartilhado.

La biodiversité est inhérente à la restauration des paysages forestiers. Au moment où des initiatives mondiales telles que le Défi de Bonn ou la Déclaration de New York sur les forêts incitent les nations à rechercher la croissance économique et les paysages durables, la biodiversité relie sur le terrain les humains et la nature à leur avenir commun.

La biodiversidad es inherente a la restauración de paisajes forestales. Las iniciativas mundiales, como el Desafío de Bonn o la Declaración de Nueva York sobre los Bosques, inspiran a las naciones a tratar de fomentar unos paisajes y un crecimiento económico sostenibles; sobre el terreno, la biodiversidad vincula a los pueblos y la naturaleza con su futuro compartarget_ido.

Методология оценки перспектив восстановления лесных ландшафтов (МОПВ)1 была разработана МСОП и Институтом по исследованию мировых ресурсов (ИИМР) для оказания помощи странам в выявлении возможностей восстановления лесных ландшафтов (ВЛЛ), определении приоритетных территориий на национальном и региональном уровнях, а также разработке и реализации мероприятий по ВЛЛ.

A Metodologia de Avaliação de Oportunidades de Restauração (MAOR) foi elaborada pela UICN e pelo Instituto de Recursos Mundiais (WRI) com vista a apoiar os países no planeamento e implementação da restauração da paisagem florestal (FLR), com a análise de áreas prioritárias nos âmbitos nacional e subnacional e a concepção e implementação de intervenções de FLR.

La Méthodologie d’évaluation des opportunités de restauration des paysages forestiers (MEOR) a été élaborée par l’UICN et le World Resources Institute (WRI) pour aider les pays à identifier les opportunités de restauration des paysages forestiers (RPF), analyser les zones prioritaires au niveau national ou infranational et concevoir et mettre en oeuvre des interventions de RPF.

La UICN y el World Resources Institute (WRI) crearon la Metodología de Evaluación de Oportunidades de Restauración (ROAM) para ayudar a los países a identificar oportunidades de restauración de paisajes forestales (RPF), analizar las áreas prioritarias a nivel nacional o subnacional, y diseñar y ejecutar intervenciones de RPF.

Este informe monográfico describe el proceso de desarrollo del Barómetro de Progreso del Desafío de Bonn y de los conceptos e iniciativas subyacentes. Además, expone cinco estudios de casos sobre el progreso en el ámbito de la restauración de paisajes forestales, tomados de Brasil, El Salvador, los Estados Unidos, México (Quintana Roo) y Rwanda. Estos estudios de casos ilustran los tipos de información que se presentarán en los informes del Barómetro.

Este relatório de foco descreve o processo para o desenvolvimento do Barómetro do Desafio de Bonn e os conceitos e iniciativas por trás dele. Também disponibiliza cinco estudos de caso sobre o progresso da Restauração da  Paisagem Florestal (FLR), no Brasil, em El Salvador, no México (Quintana Roo), em Ruanda e nos Estados Unidos, que ilustram os tipos de informações que serão apresentadas pelos relatórios do Barómetro.