Conservation areas

The development of linear transport infrastructure (LTI) can have a variety of direct and indirect impacts on protected and conserved areas (PCAs) and other intact areas with high biodiversity and ecological connectivity values. Poorly planned and constructed roads, railways and canals can sever habitats, disrupt ecosystems and threaten species.

Les vastes effets de la pandémie de COVID-19 ont inclus d’immenses pertes de vies et de graves conséquences sanitaires et économiques pour les communautés et les écosystèmes. Le tourisme, qui a lui-même subi de fortes perturbations durant la pandémie, fait partie des industries ayant un fort intérêt à réduire les risques et à accroître la résilience vers un modèle plus durable, conforme à une approche « Une seule santé ».

Les aires protégées et conservées (APC) sont concernées de diverses façons par les risques et impacts des maladies, comme en témoignent de récentes épidémies et la pandémie mondiale de COVID-19. Leur rôle potentiel dans la prévention, la détection, la réponse et le rétablissement face aux maladies est important, à la fois pour réduire les risques de propagation et pour se préparer efficacement aux crises sanitaires.

Los amplios efectos de la pandemia de COVID-19 han significado una inmensa pérdida de vidas y graves consecuencias sanitarias y económicas en comunidades y ecosistemas. El turismo, que a su vez  sufrió una fuerte ruptura en la pandemia, se encuentra entre las industrias que tienen un gran interés en reducir los riesgos y aumentar la resiliencia hacia un modelo más sostenible en consonancia con el enfoque Una Sola Salud.

Las áreas protegidas y conservadas (APC) se ven afectadas por riesgos e impactos de enfermedades de formas muy diversas, como demuestran las recientes epidemias y la pandemia mundial de COVID-19. Su papel potencial en la prevención, detección, respuesta y recuperación de enfermedades es significativo, tanto para reducir los riesgos de propagación como para prepararse eficazmente ante los brotes de enfermedades.

The wide-reaching effects of the COVID-19 pandemic have included immense loss of life and serious health and economic consequences across communities and  ecosystems. Tourism, which itself suffered a sharp disruption in the pandemic, is among the industries that have a strong interest to reduce risks and increase resilience toward a more sustainable model in line with a One Health approach.

Protected and conserved areas (PCAs) are affected by disease risks and impacts in wide-ranging ways, as demonstrated by recent epidemics and the global COVID-19  pandemic. Their potential role in disease prevention, detection, response, and recovery is significant, both to reduce spillover risks and to effectively prepare for disease events.

These Guidelines are intended to help improve the conservation and management of geoheritage and geodiversity in protected and conserved areas and recognition of the interrelationships and interactions with biological features and processes.

Dieser Richtlinie soll dazu beitragen, die Erhaltung und das Management des Geo-Naturerbes und der Geodiversität in Schutz- und Erhaltungsgebieten zu verbessern und die Zusammenhänge und Wechselwirkungen mit biologischen Merkmalen und Prozessen zu erkennen. Sie sind kein Lehrbuch für das Management des Schutzes des Geo-Naturerbes, sondern stellen vielmehr den wesentlichen Hintergrund, den Kontext und die Prinzipien dar.

Estas Diretrizes destinam-se a ajudar a melhorar a conservação e gestão do patrimônio geológico e da geodiversidade em áreas protegidas e a promover o reconhecimento das inter-relações e interações com aspectos e processos biológicos. Não se trata de um livro sobre práticas de gestão de geoconservação, mas antes uma apresentação dos antecedentes, contexto e princípios essenciais.